|
季春之月
原文
季春之月，招摇指辰，昏七星中，旦牵牛中。其位东方，其日甲乙，其虫鳞，其音角，律中姑洗，其数八，其味酸，其臭羶。其祀户，祭先脾。桐始华，田鼠化为（如鸟？）。虹始见，萍始生。
天子衣青衣，乘苍龙，服苍玉，建青旗，食麦与羊，服八风水，爨其燧火。东宫御女青色衣，青采，鼓琴瑟。其兵矛，其畜羊。朝于青阳右个。舟牧覆舟，五覆五反。乃言具于天子。天子乌始乘舟，荐鲔（音尾）寝庙，乃为麦祈实。是月也，生气方盛，阳气发泄。句者毕出，萌者尽达，不可以内。天子命有司，发囷（音群）仓，助贫穷，振乏绝，开府库，出币帛，使诸侯，聘名士，礼贤者。命司空，时雨将降，下水上腾，循行国邑，周视
原野，修利堤防，导通沟渎，达路除道，从国始，至境止。田猎毕戈，罝（音居）罘（音夫）罗？（字结构：上四下亡，音？），餧毒之药，母出九门。乃禁野虞，毋伐桑柘。鸣鸠奋其羽，戴鵀降于桑。具扑曲筥（音举）筐，后妃斋戒，东乡视桑，省妇使，劝蚕事，命武库，令百工，肾金铁、皮革、筋角、箭干、脂胶、淡漆，无有不良。择下旬吉日，大合乐，致欢欣。乃合牡牛腾马游牝于牧。令国傩，九门磔攘，以毕春气。行是月令，甘雨至三旬。
季春行冬令，则寒气始发，草木皆肃，国有大恐。行夏令，则民多疾疫，时雨不降，山陵不登。行秋令，则天多沈阴，淫雨早降，兵革并起。三月官乡，其树李。
译文
季春三月的时候，北斗星的斗柄指向辰位，黄昏七星位置在南面天空的中央，清晨时牵牛星在南天中央。太皞的神位就在东方，天干是甲乙，代表性的虫是鱼类，音是角，音律中姑洗（去故成新）和它相应，序位是八，主味是酸，气味是羶，祭祀活动在门户，在祭品中要将脾放在首位。这时候梧桐树开了花，田鼠变成了鹌鹑一类的动物，彩虹也开始出现，水中的藻类长了出来。
天子身穿青色的衣服，乘坐青色的马，佩带着青色的玉石，树着青色的旗帜，上面绣着虎和熊。吃的是麦制品和羊肉，喝的是八面风吹来的露水。用燧石取火，烧的是豆萁。东宫的侍女们穿的也是青色的服装，佩带的是青色的彩饰，鼓的是琴瑟。使用的兵器是矛，养的动物是羊。天子在向东的南面殿堂召见大臣。负责舟船的官吏要几次检查船有无漏洞，五次之后，再向天子通报准备完毕。天子便稳稳地坐在船上，向祖先的庙敬献鲟鱼，同时向上天祈祷麦子丰收。这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。天子命令有关官员打开粮仓资助穷困的百姓，开国家府库，带上丝帛出使诸侯国，聘用贤士，招纳有德之人。让管理水土的官员注意雨季即将来临，低地的水会向上翻腾。依次巡查国家的都邑，检查野外土地，修筑堤坝，疏浚河川，扫清路障，使道路畅通。从国都一直到边境都要如此检查。捕猎行为要禁止，把网和弓箭收藏起来，捕捉鸟兽的工具和捉拿野兽的毒物一律不许带出国都之门，这样是为了使鸟兽顺利繁殖。主管山林的官员也禁止砍伐养蚕用的桑、柘树。斑鸠高飞，戴胜鸟落到了桑树枝上。应该准备养蚕用的蚕架、蚕箔和竹筐等物。王后以及妃子斋戒后在向东的地方亲手采摘桑叶，减少妇女的其他事务，以使他们能积极养蚕。掌管五库的官员以及工匠，要检查金铁、皮革、筋角、箭干、脂胶和丹漆，不许有质量次的。挑选三月下旬的良辰吉日，众人奏乐，和百姓一起欢庆春天。然后将公牛公马和母牛母马牵到牧场上交配。在国都举行驱鬼的行动，在国都九门之内杀牲畜，以清除将尽的春的气息。如果能按时实行这个季节的政令，甘雨便会每十天下一次。
季春时如果实行冬季的政令，寒气便会经常发生，草木回凋落，国家也会有大恐慌。季春时如果行使夏季的政令，百姓中就会流行疾病，雨水也不会适时到来，山陵的物产不会有收获。季春如果变成了季秋的法令，就有乌云笼罩，大量的雨水就很快来临，战争也会发生。三月的时候，官员要管理好乡民的户籍，按照这个季节要种植李树。
|
